En ocasiones cuando hay que eliminar una cuenta de ZOHO y no te deja porque indica que pertenece a una organización (ver captura)

Hay que acceder con los credenciales de la cuenta que indica en la anterior captura al servidor de ZOHO MAIL

La url para acceder al servidor de correo es 

Una vez dentro del servidor, acceder a la opción cuentas de correo y eliminar la que se quiera

Una vez eliminada del servidor volver a la accounts.zoho.eu y eliminar la cuenta ya que ahora está desasociada del servidor.